Uno de los mejores comienzos de la literatura universal es, sin duda, el que compuso Vladimir Nabokov para Lolita. Este verano fue para mí de -30 grados en Moscú y en la peatonal Arbat encontré esta joya.
Tienen que ver cómo está compuesto ese primer párrafo en alfabeto cirílico:
Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Pecado mío, alma mía.
Lo-li-ta: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos paladar abajo hasta apoyarse, en el tercero, en el borde de los dientes. Lo. Li. Ta.
Era Lo, sencillamente Lo, por la mañana, cuando estaba derecha, con su metro cuarenta y ocho de estatura, sobre un pie enfundado en un calcetín. Era Lola cuando llevaba puestos los pantalones. Era Dolly en la escuela. Era Dolores cuando firmaba. Pero en mis brazos fue siempre Lolita.
Anuncios
Lolita es MI libro! que nadie lo sepa igual..
Aparecé pataaaaas
A no no, pero como te envidio!! que lindo ese librito en cirilico!!
Es un libro increible, que toda persona tiene q leer, antes de criticar x el tema q trata. Uno de los libros q me gusto mucho
[…] lo hace. Rescata los finales. Y si bien personalmente prefiero los principios (ya lo he comentado en otras entradas), no pude dejar de leer todos los finales que aparecen en su blog. Les dejo […]