Unos días en el Brasil, Adolfo Bioy Casares

En 1960, Bioy Casares fue invitado a un congreso de escritores en Brasil. Allí nació este diario, casi inhallable hasta hoy, en el que conviven presencias literarias (Moravia, Caillois, Graham Greene) con fantasmas amorosos, detalles cotidianos y la visita a Brasilia. Una pequeña exquisitez para reencontrarse con Bioy y descubrir un raro episodio de su vida.

La gente de editorial La Compañía, de la cuál soy totalmente fan, me lo mandó y lo devoré en un rato. Leo en su prólogo que el diario de este viaje se publicó originalmente en febrero de 1991 en Grupo Editor Latinoamericano (Buenos Aires),  con una única tirada de trescientos ejemplares fuera de comercio, regalados por el autor a sus amigos. De modo que esta segunda edición es la primera realmente accesible para el público.

Subrayados varios:

– En la Argentina, cuando hace frío, hablan de que llegó una masa de aire polar; aquí (en Brasil), una masa de aire de la Argentina.

– Observación: A nadie (no sólo en Brasil, en cualquier parte) interesan las noticias que de sí da el interlocutor. Contesto: «No, mañana vuelvo a Buenos Aires». Al rato se despiden de mí: «Entonces nos veremos en el avión a Brasilia», me dicen.

Leer más »