Unos días en el Brasil, Adolfo Bioy Casares

En 1960, Bioy Casares fue invitado a un congreso de escritores en Brasil. Allí nació este diario, casi inhallable hasta hoy, en el que conviven presencias literarias (Moravia, Caillois, Graham Greene) con fantasmas amorosos, detalles cotidianos y la visita a Brasilia. Una pequeña exquisitez para reencontrarse con Bioy y descubrir un raro episodio de su vida.

La gente de editorial La Compañía, de la cuál soy totalmente fan, me lo mandó y lo devoré en un rato. Leo en su prólogo que el diario de este viaje se publicó originalmente en febrero de 1991 en Grupo Editor Latinoamericano (Buenos Aires),  con una única tirada de trescientos ejemplares fuera de comercio, regalados por el autor a sus amigos. De modo que esta segunda edición es la primera realmente accesible para el público.

Subrayados varios:

– En la Argentina, cuando hace frío, hablan de que llegó una masa de aire polar; aquí (en Brasil), una masa de aire de la Argentina.

– Observación: A nadie (no sólo en Brasil, en cualquier parte) interesan las noticias que de sí da el interlocutor. Contesto: “No, mañana vuelvo a Buenos Aires”. Al rato se despiden de mí: “Entonces nos veremos en el avión a Brasilia”, me dicen.

Leer más »

Novedad de Mayo

Para mí es de Julio, porque me desordeno en mis lecturas y no me importa.

Terminé de leer la reedición que hace {LA COMPAÑÍA} de esta gran novela de Fiodor Dostoievski, Una historia desagradable. La introducción es Noé Jitrik, y el posfacio de Luisa Borovsky.

Siguiendo su con línea editorial, esta compañía está trayéndonos grandes alegría: La Compañía es una editorial independiente argentina fundada en 2007 con el objetivo de rescatar autores y libros: textos olvidados o inéditos de escritores importantes, textos de gran calidad de escritores poco frecuentados por los lectores de lengua castellana.

“Aunque Ivan Pralinski se considera un humanista, dichas ideas no son afines a su “naturaleza”. Más de un siglo nos separa del momento en que Dostoievski escribió esta brillante novela en la que se interroga sobre el destino de Rusia, pero en su percepción de la falta de honorabilidad y en la autocomplacencia de sus personajes reconocemos conflictos muy actuales”.

Les dejo como fragmento, el comienzo de la novela:

Esta desagradable anécdota sucedió precisamente en la época en que, con fuerza tan incontenible y con impulso tan ingenuo y conmovedor, nuestra querida patria comenzaba a renacer y todos sus valientes hijos anhelaban
nuevos destinos y esperanzas.

Leer más »