Лолита

Uno de los mejores comienzos de la literatura universal es, sin duda, el que compuso Vladimir Nabokov para Lolita. Este verano fue para mí de -30 grados en Moscú y en la peatonal Arbat encontré esta joya.
Tienen que ver cómo está compuesto ese primer párrafo en alfabeto cirílico:
Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Pecado mío, alma mía.
Lo-li-ta: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos paladar abajo hasta apoyarse, en el tercero, en el borde de los dientes. Lo. Li. Ta.
Era Lo, sencillamente Lo, por la mañana, cuando estaba derecha, con su metro cuarenta y ocho de estatura, sobre un pie enfundado en un calcetín. Era Lola cuando llevaba puestos los pantalones. Era Dolly en la escuela. Era Dolores cuando firmaba. Pero en mis brazos fue siempre Lolita.
Anuncios

La novela póstuma de Nabokov en Playboy

La revista publicará un adelanto de El original de Laura, la novela inédita de Vladimir Nabokov. El autor de Lolita dejó instrucciones para que el libro fuera destruido, pero luego de una larga disputa legal y familiar, de la que ya estuvimos hablando, su hijo de 74 años decidió publicarla.

lauraLa novela quedó inconclusa al morirse Nabokov en julio de 1977. Solo la leyeron su hijo, Dimitri, su viuda, Vera, y un puñado de académicos. La historia trata sobre la tristeza de un hombre que tiene una esposa promiscua y que recuerda, a la vez, una vieja obsesión sexual con una chica más joven que él.

Amazon.com anunció que estará a la venta a partir del 17 de noviembre de este año, mientras que un fragmento de 5000 palabras será publicado en la Playboy -estadounidense- en diciembre.